Vicevisubthai

เตรียมเครื่องก่อนใช้
ซับไทยเรียลไทม์

ตัวแปลอ่านซับอังกฤษจากจอเกม แล้วขึ้นคำแปลไทยทันที ทำครั้งแรกครั้งเดียว ครั้งต่อไปเปิดเว็บแล้วกดเริ่มได้เลย

คอม Mac หรือ PCโน้ตบุ๊กก็ได้
Google Chromeอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด
เครื่องเกม PS5หรือเกมบนคอมก็ได้
1

เปิดซับในเกมให้อ่านง่าย

ในเมนูตั้งค่าของเกม เปิด Subtitles แล้วเลือก ตัวสีขาว และ ขนาดใหญ่ ตัวยิ่งใหญ่ ตัวแปลยิ่งอ่านแม่น

ถ้าซับในเกมเป็นสีอื่นหรือมีพื้นหลังทึบ ไปเปลี่ยนตัวเลือก “สีตัวหนังสือซับในเกม” ในเว็บให้ตรงกัน

2

ส่งภาพเกมเข้าคอม เลือก 1 ทาง

ฟรี แอป PS Remote Play

ลงแอปบนคอม ล็อกอินบัญชี PlayStation แล้วเชื่อมกับ PS5

ในเว็บกด 🖥️ จับหน้าต่าง Remote Play
แม่นสุด การ์ดแคปเจอร์ HDMI

รุ่นที่มีช่อง HDMI OUT ต่อออกทีวี จะเล่นบนทีวีได้ตามปกติ ส่วนคอมได้ภาพไปแปล

เลือกการ์ดจากรายการกล้อง แล้วกด 📹 ใช้อุปกรณ์นี้
ไม่ต้องซื้อเพิ่ม กล้อง iPhone ถ่ายจอทีวี

ใช้ Continuity Camera บน Mac ตั้งมือถือบนขาตั้ง หันตรงกลางจอ ไม่เอียง

เลือกกล้องจากรายการ แล้วกด 📹 ใช้อุปกรณ์นี้
3

เปิดเว็บใน Chrome แล้วกดอนุญาต

vicevisubthai.pages.dev

กดปุ่มตามทางที่เลือกในข้อ 2 Chrome จะถามสิทธิ์ใช้กล้องหรือแชร์หน้าจอ ให้กด อนุญาต

อยากลองก่อนต่อเครื่องจริง กด 🧪 โหมดทดสอบ แล้ว ▶ เริ่มแปล จะเห็นตัวอย่างซับเลย

4

ลากกรอบสีฟ้าให้ครอบแถวซับ

บริเวณซับKeep your head down and drive.

ลากบนภาพในเว็บ ให้กรอบคลุมเฉพาะแถวที่ซับขึ้น ไม่ต้องใหญ่เกิน จะได้ไม่อ่านป้ายหรือเสื้อผ้าในฉากเป็นซับ

กรอบหลุดหรือเพี้ยน กด ↺ รีเซ็ตกรอบซับเป็นแถบล่างจอ

5

เลือกตัวแปล

⭐ ฟรี ไม่ต้องใช้ key

เลือกแล้วใช้ได้ทันที เหมาะกับลองเล่น ครั้งแรก Chrome อาจโหลดตัวแปลในเครื่องสักครู่

⭐⭐ ฟรี + key Gemini ของคุณ

แปลสแลงแม่นกว่า สมัคร key ฟรีได้เอง

  1. ล็อกอิน Google แล้วเข้า
    aistudio.google.com/apikey
  2. กด Create API key แล้วคัดลอก
  3. วางในช่อง “Gemini API key” ในเว็บ
key เก็บในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น ไม่ส่งมาที่เว็บนี้ อย่าแชร์ key ให้ใคร
6

กดเริ่ม แล้วเปิดซับลอยทับจอ

▶ เริ่มแปล→📌 ซับลอยทับจอ

หน้าต่างซับเล็ก ๆ จะลอยอยู่บนสุดเสมอ ลากไปวางตรงไหนก็ได้ ปรับขนาดตัวหนังสือด้วยปุ่ม A− / A+ ในหน้าต่างนั้น

ซับเพี้ยนหรือไม่ขึ้น ลองเช็กตรงนี้